1 00:00:22,586 --> 00:00:27,074 Tocilarul deține curtezana 2 00:00:28,382 --> 00:00:34,278 Traducere: traducere aleatorie în română 3 00:02:01,287 --> 00:02:05,507 - VERIFICAȚI MUNICA! - buna seara 4 00:02:06,136 --> 00:02:10,595 - Înregistrați-vă! - Biletele... 5 00:02:11,118 --> 00:02:16,283 - Arată-ți biletul - Am uitat... 6 00:02:16,283 --> 00:02:19,395 Am înțeles, nu ai bilet 7 00:02:19,670 --> 00:02:24,522 Este împotriva legii să circuli fără bilet. Nu puteți sustrage tariful mergând cu autobuzul. 8 00:02:25,056 --> 00:02:30,656 Se va aplica o amendă de cinci ori mai mare decât tariful 9 00:02:32,408 --> 00:02:36,357 Unde am atâţia bani? 10 00:02:37,257 --> 00:02:40,724 Aceasta este legea. Dacă nu plătiți, veți merge la închisoare. 11 00:02:44,453 --> 00:02:48,436 - Ce se întâmplă? - Bine... 12 00:02:48,709 --> 00:02:54,080 - Plătești? Bine, voi plasa nota. - Așteptaţi un minut. Amintesc. 13 00:02:54,101 --> 00:03:00,466 Am un bilet. Unde l-am pus...? 14 00:03:01,113 --> 00:03:05,312 Este aici... Sunt atât de confuz! 15 00:03:06,394 --> 00:03:09,890 - Găsește călugărița încet - Nu găsesc nimic din ce am pus acolo 16 00:03:10,394 --> 00:03:13,957 - Nu-ţi face griji - Mă poți ajuta? 17 00:03:13,973 --> 00:03:17,597 Bine ai venit, trebuie să te deranjez. 18 00:03:18,127 --> 00:03:21,070 Poate aici, poate de cealaltă parte 19 00:03:21,105 --> 00:03:24,372 - Așteaptă o clipă - Sunt foarte experimentat în găsirea de bilete. 20 00:03:24,463 --> 00:03:28,650 - Lasă-mă să-l caut - Nu. Nu poate fi aici. 21 00:03:29,221 --> 00:03:34,071 - Unde ai pus-o? Nu e nimic aici... - Nu, nu, nu... 22 00:03:34,619 --> 00:03:41,706 Ești atât de frumoasă, călugăriță... lasă-mă să o caut. 23 00:03:42,551 --> 00:03:47,368 Sunt un gangster? Sunt o mână de ajutor 24 00:03:47,837 --> 00:03:51,651 Din moment ce nu ai bilet, ești bilet... 25 00:03:51,772 --> 00:03:57,018 Nu Nadi de ce? 26 00:03:58,127 --> 00:04:04,145 - Nu m-am vindecat încă, Nadie. - Ce vrei? 27 00:04:04,563 --> 00:04:09,819 De câte ori ți-am spus că vreau să mă fac mai bine? Ştii 28 00:04:10,307 --> 00:04:16,421 De unde știu? Mi-e prea lene să-ți cunosc ciudațiile 29 00:04:16,960 --> 00:04:21,268 Bineînțeles că nu te deranjezi să știi că ești vrăjitoare 30 00:04:22,505 --> 00:04:26,942 - 100.000 de lire - Ce? Încă nu poți avea încredere în mine? 31 00:04:26,984 --> 00:04:30,852 Încrederea este bună, dar confirmarea este mai bună. Fii precaut și navighează cu nava de mii de ani. 32 00:04:30,929 --> 00:04:34,127 Ea a făcut-o intenționat. Ea este geloasă pe tine. 33 00:04:34,158 --> 00:04:37,179 Nu fi dezamăgit, draga mea. Data viitoare voi... 34 00:04:37,249 --> 00:04:39,871 - Ce se va întâmpla? - O mare surpriză pentru tine, bine? 35 00:04:40,383 --> 00:04:43,124 - Trebuie să-mi spui - Vei ști când te vei întoarce din nou 36 00:04:43,171 --> 00:04:46,510 - Spune-mi ce uniformă să port - Nu la revedere! 37 00:04:48,187 --> 00:04:51,630 Ajută-mă să-mi schimb uniforma, Natty, costumul Îngerii lui Charlie 38 00:05:29,859 --> 00:05:34,623 Cine vine? Doar vino... 39 00:05:40,915 --> 00:05:43,046 - Oprește-te - salut 40 00:05:43,088 --> 00:05:48,824 Al treilea pluton al Companiei a II-a de Comando Maiorul în retragere Vittorio a venit să raporteze 41 00:05:48,909 --> 00:05:52,470 - Maior, azi nu este ziua ta. - urgent 42 00:05:52,561 --> 00:05:57,405 Care este urgența? Ai fost prea înverșunat săptămâna asta. Aceasta este o boală care trebuie vindecată. 43 00:05:57,483 --> 00:06:00,909 - Am o nevoie urgentă - Femeia ta nu este aici 44 00:06:00,964 --> 00:06:04,015 - Nu poți aștepta aici? - Nu pot 45 00:06:04,051 --> 00:06:08,237 - Întoarce-te înapoi și mergi înainte! - ascultați 46 00:06:23,168 --> 00:06:27,879 Cerul și pământul binecuvântează acel șofer nebun 47 00:06:28,416 --> 00:06:32,402 binecuvântează... 48 00:06:58,704 --> 00:07:03,282 Cerul este strălucitor și pământul este luminos... 49 00:07:06,886 --> 00:07:11,487 50 00:07:12,415 --> 00:07:17,507 Cine este din nou? 51 00:07:20,396 --> 00:07:24,100 - Cine e? - Tot eu 52 00:07:24,182 --> 00:07:30,888 Maiorul în retragere Vittorio a venit să raporteze Dacă insist, va exploda. 53 00:07:30,970 --> 00:07:34,224 - Ai visat azi - Fara educatie! 54 00:07:34,234 --> 00:07:39,045 Poate că nu am studii, dar nu ai noroc. Du-te să explodezi în altă parte 55 00:07:39,107 --> 00:07:42,385 - Imposibil Nu este suficient timp - Femeia ta nu este aici 56 00:07:42,443 --> 00:07:45,723 - Trebuie - Imposibil 57 00:07:46,275 --> 00:07:50,214 - Bine, domnule colonel, să mergem! - durere 58 00:08:03,314 --> 00:08:07,562 - Ți-e frică, iubito? - Fără frică. Dimpotrivă, este incitant. 59 00:08:08,150 --> 00:08:12,180 Mai ales când treci pe lângă un camion 60 00:08:28,351 --> 00:08:33,410 vin iubito... 61 00:09:48,173 --> 00:09:52,248 Lisette! 62 00:09:55,950 --> 00:10:00,420 Trezeşte-te! Supliment alimentar 63 00:10:02,813 --> 00:10:08,431 Trebuie să bei esență de cremă pentru a te simți mai bine O ceașcă de esență dimineața te va menține sătul pe tot parcursul zilei 64 00:10:08,748 --> 00:10:11,787 Ce ai adaugat... 65 00:10:11,998 --> 00:10:16,396 Umpleți-vă yinul și împrospătați-vă mintea, altfel veți fi epuizat de muncă 66 00:10:16,914 --> 00:10:20,145 Nu lucrez, mă joc 67 00:10:20,172 --> 00:10:25,102 Întotdeauna te plângi că vrei să te joci cu un tip sănătos... 68 00:10:25,572 --> 00:10:28,928 Faceți sex într-un pat adevărat ca o persoană normală 69 00:10:29,656 --> 00:10:33,551 bineinteles ca vreau 70 00:10:34,929 --> 00:10:38,728 Joacă peste bărbați... 71 00:10:38,750 --> 00:10:42,129 Vei găsi romantism în cele din urmă, draga mea 72 00:10:45,235 --> 00:10:50,642 Așteptăm iepurele... obținem de două ori rezultatul cu jumătate de efort 73 00:10:52,356 --> 00:10:56,453 Nu spune asta. Clienții merg la culcare doar pentru distracție. 74 00:10:56,658 --> 00:11:00,837 Prietenului meu a început să-i placă să se joace cu copiii 75 00:11:01,038 --> 00:11:07,185 Asta e mai bine. De asemenea, vreau să găsesc pe cineva tânăr și nevinovat. 76 00:11:07,745 --> 00:11:11,880 gandeste-te cum se simte Dacă află că doar îl convingi să joace? 77 00:11:12,369 --> 00:11:16,309 Mă cunoști, cu siguranță vorbesc despre romantism 78 00:11:16,359 --> 00:11:19,540 Din păcate, trebuie să-ți folosești corpul pentru a câștiga bani 79 00:11:20,042 --> 00:11:27,300 Știu, dar nu dacă mă căsătoresc Corpul meu va aparține lui 80 00:11:27,349 --> 00:11:30,551 Dar cine? A apărut această persoană? 81 00:11:30,604 --> 00:11:33,838 Nu, nu încă 82 00:11:52,459 --> 00:11:56,023 - Bună dimineața, domnișoară, ca de obicei? - Da, mulţumesc 83 00:12:12,207 --> 00:12:16,762 aceasta este cafeaua mea 84 00:12:17,281 --> 00:12:20,692 Te prefaci confuz? 85 00:12:21,484 --> 00:12:26,172 Îmi pare rău, sunt cufundat în lectura unei cărți. Înnebunesc când citesc o carte. 86 00:12:26,934 --> 00:12:31,190 Ce zici să bei de la mine? 87 00:12:35,600 --> 00:12:39,752 Dă-i doamnei încă o ceașcă de cafea. Multumesc. 88 00:12:40,541 --> 00:12:43,810 Pot să-ți cumpăr o bucată de tort? 89 00:12:44,902 --> 00:12:49,332 - scuze - Ce e cu tine? 90 00:12:49,495 --> 00:12:52,593 - Cu cât devine mai mult, cu atât devine mai murdar - Îl voi curăț chiar acum 91 00:12:52,686 --> 00:12:56,427 Ce faci ca să-mi strici barul? 92 00:12:56,496 --> 00:13:00,236 Mi-ai stricat hainele. Ce ți s-a întâmplat? 93 00:13:00,458 --> 00:13:04,704 Umerii mei sunt umezi. Cine ți-a permis să faci asta? 94 00:13:04,729 --> 00:13:08,423 - Încă nu am terminat - M-am săturat să fiu atins de tine. La revedere. 95 00:13:08,490 --> 00:13:11,843 Unde te duci, domnișoară? 96 00:13:12,021 --> 00:13:15,692 te urasc 97 00:13:16,456 --> 00:13:20,403 - Stii cine sunt? - Înscrie-mă imediat 98 00:14:29,213 --> 00:14:32,794 - Bună dimineața Nadie. - Bună dimineața domnule! 99 00:14:34,150 --> 00:14:37,467 - Te rog intră! - multumesc 100 00:14:38,924 --> 00:14:43,344 Vă rog! 101 00:14:47,008 --> 00:14:50,880 - Bună dimineața, domnișoară Lisette - Bună dimineața, domnule 102 00:14:52,366 --> 00:14:56,246 te rog stai jos 103 00:14:58,743 --> 00:15:02,703 - Ce frumusețe! - multumesc 104 00:15:06,218 --> 00:15:11,325 - Cât este ceasul? - Pe la 4:30 105 00:15:14,543 --> 00:15:19,414 Cum este vremea? 106 00:15:24,242 --> 00:15:27,844 Da... 107 00:15:28,521 --> 00:15:33,058 - Zi ploioasă...? - Nu, domnișoară Lisette, este greșit. 108 00:15:33,816 --> 00:15:39,211 Elevul meu bun a greșit în sfârșit. Afară nu plouă. 109 00:15:40,038 --> 00:15:44,657 Este o zi însorită 110 00:15:46,428 --> 00:15:52,342 Urăsc anumite metode educaționale, dar uneori este necesar... 111 00:15:53,123 --> 00:15:59,660 - Rezolvă îndoielile și dezvăluie adevărul... - Soluție? 112 00:15:59,660 --> 00:16:04,374 Insufla esența...ce cuvânt frumos 113 00:16:04,738 --> 00:16:09,727 Trei puncte în pădure 114 00:16:14,753 --> 00:16:18,891 Dacă greșesc, voi fi pedepsit 115 00:16:18,941 --> 00:16:21,833 pedepseste-ma profesor 116 00:16:21,957 --> 00:16:25,413 Întotdeauna faci greșeli ieri, azi, mâine 117 00:16:26,202 --> 00:16:30,676 - Pedepsește-mă tare - Unde este pedeapsa? 118 00:16:31,223 --> 00:16:35,264 - Nu vrei să treci dincolo de clasă, nu...? - Mai interesant... 119 00:16:35,818 --> 00:16:40,263 - Hai să mergem la culcare împreună - Camera ta...? 120 00:16:40,902 --> 00:16:44,695 - E mai bine aici - OK 121 00:17:06,505 --> 00:17:11,259 Lisette...Engleza este o clasă foarte importantă 122 00:17:11,310 --> 00:17:16,988 Trebuie să exersați comunicarea orală... 123 00:17:19,541 --> 00:17:23,602 Dumnezeu să binecuvânteze regina 124 00:17:24,424 --> 00:17:28,600 Domnișoară Lisette, vă rog să studiați mai mult. 125 00:17:28,784 --> 00:17:33,288 - Învățat 37 de pagini - Cu siguranță profesor 126 00:17:34,485 --> 00:17:38,357 Poate mai vrei să mă înveți? 127 00:17:39,544 --> 00:17:45,512 Scolarița mea, cine nu vrea să te mai învețe? 128 00:17:46,349 --> 00:17:49,671 Promit că voi învăța mai bine 129 00:17:50,574 --> 00:17:54,877 nu te voi abandona... 130 00:17:56,828 --> 00:18:00,975 Studiaza singur... 131 00:18:05,991 --> 00:18:10,782 draga mea lisette 132 00:18:12,117 --> 00:18:15,495 Foarte misto 133 00:20:21,311 --> 00:20:25,264 - Chelnerul servește vinul! - Imediat 134 00:20:25,804 --> 00:20:33,565 Am ales Castle 1958. E atât de roz. 135 00:20:34,271 --> 00:20:39,546 De câte ori vrei să repet cum vorbește un domn? 136 00:20:40,159 --> 00:20:42,606 sclav inutil 137 00:20:43,216 --> 00:20:47,398 scuze printesa 138 00:20:47,435 --> 00:20:51,542 Sunt prințesa iubită și nu mă pot abține 139 00:21:05,433 --> 00:21:09,568 Lasă-te să stai mai confortabil 140 00:21:10,883 --> 00:21:16,939 - Chelner Ce este asta? - Broasca prajita uscata 141 00:21:20,381 --> 00:21:22,389 Dar chelnerul? 142 00:21:23,430 --> 00:21:27,462 budinca cremoasa... 143 00:21:28,159 --> 00:21:32,412 Mi-am pregătit special propriile ingrediente pentru prințesă 144 00:21:33,961 --> 00:21:37,485 chelner 145 00:27:37,033 --> 00:27:41,268 Ce haine frumoase 146 00:27:41,919 --> 00:27:45,755 Felicitări, domnișoară! Ești atât de discernător. 147 00:27:46,399 --> 00:27:50,739 Când ai nevoie? 148 00:27:50,739 --> 00:27:54,684 - Ce ați spus? - Când va avea loc ceremonia? 149 00:27:55,200 --> 00:27:58,767 - Ce ceremonie? - Ceremonia de nuntă Te căsătorești, nu? 150 00:27:59,469 --> 00:28:03,769 - Poate... nu... - Florella... 151 00:28:04,366 --> 00:28:07,989 - Mirele întârzie... -Da nu... 152 00:28:11,920 --> 00:28:17,210 Trebuie să-l fac să înțeleagă că vreau să-l cunosc îmbrăcat 153 00:28:17,727 --> 00:28:20,849 Ochii i se vor lumina când va vedea ce port, nu? 154 00:28:20,930 --> 00:28:24,567 - Voi fi foarte atrăgătoare, nu? - Cu siguranță va 155 00:28:24,651 --> 00:28:28,310 Ai ceva de care bărbații sunt foarte interesați 156 00:28:28,369 --> 00:28:32,362 Unde? Ochi, păr, piept? 157 00:28:33,181 --> 00:28:37,518 Vreau să vorbesc despre tot corpul meu. Dacă aș fi în locul tău, nu mi-aș face prea multe griji în privința căsătoriei. 158 00:28:41,877 --> 00:28:45,377 - Mulțumesc la revedere - La revedere 159 00:29:10,136 --> 00:29:13,910 Vreau să cumpăr o pereche de tocuri albe 160 00:29:14,333 --> 00:29:17,000 - Dimensiunea? - 37 161 00:29:17,036 --> 00:29:20,344 - Te rog stai jos - multumesc 162 00:29:25,749 --> 00:29:30,397 - Vă amintiți de mine, domnișoară? - Nu 163 00:29:30,511 --> 00:29:33,810 Am greșit cafeaua... 164 00:29:37,724 --> 00:29:38,124 - Nu-ți amintești? Barul... - Nu 165 00:29:38,124 --> 00:29:44,197 Ce mizerie... eu... 166 00:29:45,913 --> 00:29:49,109 acum imi amintesc 167 00:29:52,767 --> 00:29:57,298 Acești pantofi sunt buni. le voi lua in considerare... 168 00:29:57,332 --> 00:30:00,648 - Lasă pantofii în urmă și ieși afară... -Doamna... 169 00:30:00,684 --> 00:30:04,540 Stai puțin, doamnă... 170 00:30:25,617 --> 00:30:28,978 - Ești bine? - Mulţumesc. Sunt bine. 171 00:30:29,089 --> 00:30:32,324 E în regulă 172 00:30:44,437 --> 00:30:47,796 scrie formula 173 00:30:48,714 --> 00:30:52,885 - Este corect? - Atenție! Ceva nu e în regulă 174 00:30:53,082 --> 00:30:56,646 Este important să scrieți bine formulele 175 00:30:57,002 --> 00:31:01,102 Cosain Alpha trebuie să fie înrudit 176 00:31:05,118 --> 00:31:09,866 - Ce e cu tine? - Cum să o văd din nou? 177 00:31:10,418 --> 00:31:13,628 OMS? 178 00:31:13,712 --> 00:31:17,310 Scuze, profesore 179 00:31:18,008 --> 00:31:22,511 Am întâlnit o fată, dar nu am mai văzut-o 180 00:31:23,109 --> 00:31:25,893 E trecător. Ce pot face? 181 00:31:25,924 --> 00:31:28,807 Ce? 182 00:31:29,612 --> 00:31:33,547 ea este acolo 183 00:31:33,637 --> 00:31:37,290 multumesc 184 00:32:11,279 --> 00:32:14,953 Tu esti din nou? Ce vreţi să faceţi? 185 00:32:46,704 --> 00:32:49,847 ce faci? Uită-te la lucrurile bune pe care le faci? 186 00:32:49,906 --> 00:32:53,747 - Plătesc - Da. Pentru ce să plătești? 187 00:33:48,308 --> 00:33:53,002 - Scuzați-mă! Ce faci aici? - în repetiție 188 00:33:53,608 --> 00:33:55,766 - Repetiție pentru ce? - Actorie 189 00:33:56,349 --> 00:34:00,713 - Pot să-l văd? - orice vrei tu 190 00:34:00,806 --> 00:34:03,927 multumesc 191 00:34:03,947 --> 00:34:06,615 Nu înțeleg unde ar trebui să curăț? 192 00:34:06,667 --> 00:34:09,677 Acolo 193 00:35:17,444 --> 00:35:21,559 Trebuie să merg la observator 194 00:38:55,651 --> 00:39:03,349 Salut Teatrul Pearl? Vreau să vorbesc cu cântăreața 195 00:39:04,254 --> 00:39:07,784 doamna fluture nr 196 00:39:25,567 --> 00:39:28,999 Trebuie să o urmăresc. Trebuie să o văd din nou. 197 00:40:47,257 --> 00:40:50,873 Ce mai faci, Pip? 198 00:40:51,934 --> 00:40:55,567 Ai de lucru azi? 199 00:40:55,952 --> 00:40:59,316 Ce vrei să mănânci? 200 00:40:59,382 --> 00:41:03,370 Tu esti din nou? Cu ce ​​il hranesti? Ciocolată? Știai că asta l-ar putea ucide? 201 00:41:04,142 --> 00:41:07,859 Ești un flagel oriunde te duci, nici măcar animalele nu sunt imune 202 00:41:07,882 --> 00:41:11,706 - Sunt un pic neîndemânatic. - un pic periculos 203 00:41:12,244 --> 00:41:14,168 Pune-te pe tine în pericol, pune-i pe alții în mai mult pericol La revedere Pip! 204 00:41:14,753 --> 00:41:18,732 Prima zi in care te-am vazut am vrut sa iti spun 205 00:41:24,245 --> 00:41:29,218 - Iau o decizie foarte importantă - Ce decizie? 206 00:41:32,376 --> 00:41:35,985 mananca morcovi 207 00:41:36,804 --> 00:41:40,286 - Ești zoolog? - Ce înseamnă? 208 00:41:40,301 --> 00:41:44,963 -mijloace de a studia animalele - Eu sunt 209 00:41:45,610 --> 00:41:49,033 - Studiez stelele - Ești un cercetător de talente? 210 00:41:49,604 --> 00:41:53,238 - Nu, sunt astronom. - Ce treabă grea! 211 00:41:53,876 --> 00:41:56,642 Toată lumea știe cât de dificil este să prepari o varietate de mese 212 00:41:56,816 --> 00:42:00,924 Astronomii nu sunt experți culinari. Studiez stelele. 213 00:42:01,148 --> 00:42:05,070 Stele pe cer? Ești un om de știință 214 00:42:05,569 --> 00:42:09,027 te superi? 215 00:42:35,841 --> 00:42:40,502 Ești cel mai frumos zoolog pe care l-am văzut vreodată în viața mea 216 00:42:57,063 --> 00:43:01,193 Numele lui este Filippo Maria, astronom 217 00:43:01,856 --> 00:43:06,366 Cântăreață, profesor, ofițer militar și acum expert culinar 218 00:43:06,786 --> 00:43:11,317 El este astronom. Astronomia este studiul stelelor. 219 00:43:11,623 --> 00:43:15,870 - Luna Soare Stele - Poate că studiază magia. 220 00:43:15,949 --> 00:43:19,401 - Ce ai spus, Natty? - Înțeleg, nu vei mai opera. 221 00:43:19,512 --> 00:43:24,561 Felipe Maria este atât de sensibil, timid și dulce 222 00:43:24,653 --> 00:43:28,260 da dar daca nu ai bani 223 00:43:29,839 --> 00:43:36,032 45 de minute și 35 de secunde pentru a emite laser paralel într-un unghi 224 00:43:36,645 --> 00:43:42,290 Spectrograf orbita de la Alpha Sagetator la Beta Leo 225 00:43:42,449 --> 00:43:46,000 Sunt Fecioară. Ce s-a întâmplat? 226 00:43:46,116 --> 00:43:49,349 - Nimic. Vreau să-ți dau asta. - multumesc 227 00:43:49,485 --> 00:43:53,102 - Numele meu este Lisette - Nu voi latra 228 00:43:53,202 --> 00:43:56,959 - Numele meu este Felipe Maria - E târziu. Trebuie să plec. 229 00:43:56,993 --> 00:44:02,296 - Când mă veți mai vedea, domnișoară? - data viitoare 230 00:44:02,311 --> 00:44:05,805 multumesc 231 00:44:09,414 --> 00:44:14,330 Lisette! Te iubesc! 232 00:44:14,995 --> 00:44:19,330 Ce lume frumoasă este aceasta pentru că m-am îndrăgostit de tine 233 00:44:19,500 --> 00:44:23,386 te iubesc lisette 234 00:44:31,626 --> 00:44:36,333 Dragostea are limite. Academic. Sinuciderea pentru femei nu mai este populară. 235 00:44:36,970 --> 00:44:42,978 Aceasta este o mare neînțelegere 236 00:44:42,998 --> 00:44:48,967 Am fost temporar nebun... intelege-ma... 237 00:44:49,019 --> 00:44:53,876 Martorul a spus că te-ai aruncat în lac 238 00:44:54,409 --> 00:44:58,041 - Nu chiar, ofiţer. - Scăldatul în lac este interzis 239 00:44:58,592 --> 00:45:02,181 Am căzut și am ieșit 240 00:45:02,752 --> 00:45:08,014 Știai că asta te poate opri timp de șase luni? 241 00:45:10,456 --> 00:45:16,636 Nu mă distruge. Nu eram treaz la momentul respectiv. 242 00:45:17,490 --> 00:45:23,195 Uită-te la fața liderului... eu sunt ruda lui, jur! 243 00:45:23,487 --> 00:45:26,946 Calma! Nu tremura 244 00:45:26,946 --> 00:45:29,965 De ce nu mi-ai spus mai devreme? 245 00:45:29,969 --> 00:45:33,505 vreau sa te cred. Mă îndoiesc doar de cuvântul pro... 246 00:45:34,510 --> 00:45:38,263 - Ai spus că sunt rude - Rude de sânge... 247 00:45:38,279 --> 00:45:43,865 Liderii noștri sunt rude de sânge? 248 00:45:45,090 --> 00:45:49,396 Bine de data asta... 249 00:45:49,561 --> 00:45:53,647 De dragul rudelor tale, te las să pleci. Am uitat că ai urmărit fata în lac 250 00:45:53,673 --> 00:45:56,888 te eliberează 251 00:45:57,340 --> 00:46:01,929 Dar nu mai înota acolo 252 00:46:02,473 --> 00:46:06,656 Nu, mulțumesc. la revedere 253 00:46:07,709 --> 00:46:11,102 Scuză-mă. Multumesc. 254 00:46:18,542 --> 00:46:21,890 Marca contrafăcută, ce marcă de gunoi! 255 00:46:48,543 --> 00:46:52,278 Îmi pare rău, domnule, Madam Butterfly s-a epuizat. 256 00:46:52,951 --> 00:46:56,481 Pot recomanda Othello? Ediție specială 257 00:46:56,696 --> 00:47:00,690 - Vreau să fac un cadou. Othello nu este bun. - Pentru ce e asta? 258 00:47:01,298 --> 00:47:07,563 Găsește ceva bun... Nu-i place Othello. 259 00:47:08,185 --> 00:47:12,283 la revedere 260 00:50:20,942 --> 00:50:25,046 - Locuiesc singur - Locuiesc cu cineva foarte apropiat de mine 261 00:50:26,429 --> 00:50:30,761 - Soţul tău? - Nu, vechea mea prietenă Nadia. 262 00:50:30,841 --> 00:50:35,217 - Dar eu o numesc Nadie. - Atât de norocos. Am fost atât de îngrijorat pentru o vreme. 263 00:50:38,507 --> 00:50:44,380 Mă gândesc doar la tine zilele astea 264 00:50:45,272 --> 00:50:48,783 esti o carte deschisa 265 00:50:49,107 --> 00:50:53,717 Cred că știu totul despre tine 266 00:50:54,239 --> 00:50:59,323 lasa-ma sa ghicesc 267 00:50:59,913 --> 00:51:04,887 Sunt sigur că aveți o gamă largă de interese 268 00:51:05,248 --> 00:51:08,758 cel putin cred eu 269 00:51:10,526 --> 00:51:14,714 Bănuiesc că îți place să iei trenuri, nu? 270 00:51:15,591 --> 00:51:22,430 Pentru că te poți bucura încet de peisaj... 271 00:51:27,460 --> 00:51:33,770 Încă ești gimnastă... 272 00:51:34,128 --> 00:51:37,837 Îți place să înveți engleza... 273 00:51:38,288 --> 00:51:41,680 am dreptate? 274 00:51:41,878 --> 00:51:46,610 - iti place muzica - Da, mai ales operă. 275 00:51:46,658 --> 00:51:49,696 stiu 276 00:51:50,220 --> 00:51:52,771 De asemenea, ca și mâncarea 277 00:51:52,837 --> 00:51:57,165 Ai avut dreptate când mi-ai spus că ai o carte deschisă... 278 00:51:57,167 --> 00:52:02,835 Știu totul despre tine 279 00:52:04,599 --> 00:52:09,193 Lisette, poate crezi că sunt nebună 280 00:52:09,872 --> 00:52:13,485 vreau sa-ti spun... 281 00:52:18,029 --> 00:52:21,884 Ce se întâmplă? Copilul meu! Opreste-te! 282 00:52:22,748 --> 00:52:26,499 Nu-ți fie frică. Nu se va întâmpla nimic. 283 00:52:27,689 --> 00:52:30,935 Ajutor! 284 00:52:38,314 --> 00:52:43,208 ceda 285 00:52:50,700 --> 00:52:54,942 - M-a speriat de moarte... - Philippe... 286 00:53:00,012 --> 00:53:04,166 Felipe Maria 287 00:53:04,698 --> 00:53:08,169 - Vreau sa-ti spun... - Spune 288 00:53:08,202 --> 00:53:12,495 Nu găsesc cuvintele despre care cred că sunt îndrăgostit de tine 289 00:53:14,165 --> 00:53:17,375 - va rog sa ma credeti - Bineînţeles că te cred. 290 00:53:18,185 --> 00:53:21,497 Vreau sa o spun de mult timp dar nu am avut curaj... 291 00:53:21,527 --> 00:53:25,330 vreau sa ma casatoresc cu tine 292 00:53:26,241 --> 00:53:30,017 Am spus ceva greșit? 293 00:53:40,576 --> 00:53:45,425 Voi ruga pe cineva să te doboare și mă voi întoarce 294 00:53:46,280 --> 00:53:50,784 te iubesc... 295 00:53:59,399 --> 00:54:06,774 - I-am dat căruciorul înapoi. - Nu vorbesc despre cărucior. 296 00:54:10,471 --> 00:54:14,678 Riști viața unui copil 297 00:54:14,977 --> 00:54:19,177 Vandalism, catarare in copaci... 298 00:54:19,413 --> 00:54:23,239 Astronomii fac lucruri atât de rușinoase 299 00:54:23,776 --> 00:54:27,969 Lisette mă iubește 300 00:54:29,369 --> 00:54:33,647 Bine pentru tine, bine pentru oameni... 301 00:54:34,292 --> 00:54:37,574 De dragul rudelor tale... 302 00:54:39,641 --> 00:54:43,762 Pentru liderii și rudele dumneavoastră respectați... 303 00:54:44,266 --> 00:54:48,094 Nu mai fi Tarzan și ieși din jurisdicția mea. 304 00:54:48,625 --> 00:54:53,035 Te rog salută-l pe lider și dispari din viața mea 305 00:54:56,931 --> 00:55:00,703 Ieși afară! 306 00:55:02,002 --> 00:55:05,797 La revedere domnule 307 00:59:03,728 --> 00:59:08,761 Anulează programarea și vino să iei prânzul cu mine 308 00:59:08,778 --> 00:59:12,129 Am facut o rezervare la un restaurant Știu că este important să iubești arta 309 00:59:12,223 --> 00:59:15,267 Dar vreau sa te vad... 310 00:59:15,288 --> 00:59:18,780 Bună ziua! 311 00:59:19,660 --> 00:59:22,875 La naiba 312 00:59:30,027 --> 00:59:34,163 Natty! Este Felipe Maria. Sunt atât de fericit. 313 00:59:34,281 --> 00:59:39,382 - Îți cunoaște ocupația? - Am uitat să-i spun. Este grav? 314 00:59:39,448 --> 00:59:44,471 Bărbaților nu le plac femeile profesioniste, ei preferă gospodinele 315 00:59:46,500 --> 00:59:50,131 Ți-am spus că voi părăsi locul de muncă de îndată ce se va căsători cu mine. 316 00:59:50,666 --> 00:59:54,445 - Atunci căsătorește-te cu el - Crede că sunt decent și studios... 317 00:59:54,654 --> 00:59:58,989 - Familie bună, încă virgină... - Fecioară? 318 01:00:00,018 --> 01:00:03,092 Această căsătorie este moartă. Divorțați! 319 01:00:03,139 --> 01:00:07,038 Să-l lași? Îl iubesc. Cum să-i spun adevărul? 320 01:00:07,185 --> 01:00:10,922 Adevărul este că ești o curvă virgină draga mea 321 01:00:11,634 --> 01:00:15,096 - Nu, nu-i poți spune. - ai dreptate 322 01:00:15,103 --> 01:00:19,162 Cu siguranță nu am curaj 323 01:00:19,254 --> 01:00:23,055 - Ce să faci, Nadie? - Așa cum fac întotdeauna 324 01:00:23,960 --> 01:00:27,629 Munceste din greu pentru a face bani mari 325 01:00:29,575 --> 01:00:32,974 Vine Garibaldi 326 01:00:35,098 --> 01:00:40,039 Adună-te, hai să mergem la patrula de noapte astăzi 327 01:00:40,195 --> 01:00:43,254 - Stinge luminile - E o nebunie 328 01:00:43,510 --> 01:00:46,989 Executați comanda și vă ascundeți. 329 01:00:47,720 --> 01:00:55,452 Trebuie să fii tăcut ca un tigru, tăcut ca un șarpe Indiferent unde te afli, vreau să te găsesc 330 01:00:56,225 --> 01:01:00,731 Vreau să te predai, să stingi luminile 331 01:01:01,876 --> 01:01:05,951 Executați comanda! 332 01:01:09,314 --> 01:01:13,591 leziuni la cap 333 01:01:14,412 --> 01:01:18,809 Nicio scăpare 334 01:01:20,848 --> 01:01:24,498 La naiba ce se întâmplă? 335 01:01:24,576 --> 01:01:28,876 - Iartă-mă Filippo Maria dragă - Caporale unde ești? 336 01:01:29,977 --> 01:01:33,897 - Trebuie să-l văd. - Ce se întâmplă? 337 01:01:35,406 --> 01:01:38,679 Nu mă face să mă repet. Vino aici! Acesta este un ordin. 338 01:01:39,325 --> 01:01:44,502 Unde ești? Am de gând să te împușc. Nici măcar nu încerca să scapi. 339 01:01:45,400 --> 01:01:48,818 Trebuie să mă ajuți, Nattie. 340 01:01:59,997 --> 01:02:03,143 multumesc 341 01:02:03,387 --> 01:02:07,658 Te voi găsi oriunde te ascunzi... 342 01:02:09,799 --> 01:02:14,465 Garibaldi a rezolvat 343 01:02:24,680 --> 01:02:28,470 va rog asteptati aici 344 01:02:52,045 --> 01:02:55,499 Pot intra? 345 01:03:01,303 --> 01:03:04,374 E ok? 346 01:03:22,350 --> 01:03:26,442 Check-in! 347 01:03:29,211 --> 01:03:34,981 - Înregistrați-vă. Aveți bilet, doamnă? - Eu nu 348 01:03:35,068 --> 01:03:38,996 Călătoria fără bilet este serioasă 349 01:03:39,537 --> 01:03:44,863 - Nu am bani - Deci cum pot fi exploatate Căile Ferate Naționale? 350 01:03:46,330 --> 01:03:50,147 Cum pot purta trei ceasuri? 351 01:03:50,178 --> 01:03:55,021 Sunt foarte sărac. Pot plăti cu corpul meu... 352 01:03:57,760 --> 01:04:02,680 Uită-te la înfățișarea doamnei necunoscute... 353 01:04:05,471 --> 01:04:10,192 Ajutor! Tu ești Nadi îndrăznești? Nu mă atinge 354 01:04:10,234 --> 01:04:15,297 - sărută-mă - Coboara din masina 355 01:04:15,327 --> 01:04:18,728 - Nu mă atinge. Ajutor. - Dă-mi naiba... 356 01:04:18,787 --> 01:04:24,030 - De ce nu ne putem întâlni? - După cum am spus, nu ne putem întâlni. 357 01:04:24,085 --> 01:04:27,935 - De ce? - Pentru că unchii mei nu le permit. 358 01:04:27,940 --> 01:04:33,655 - Lasă-mă acum. La revedere, Philippe! - Ce rămas bun? Explicație 359 01:04:33,678 --> 01:04:37,885 - Totul sa terminat. Adio. - Lisette, nu te las să pleci! 360 01:04:38,525 --> 01:04:41,689 - Trebuie să explici te rog! - Pot să plec 361 01:04:41,700 --> 01:04:44,606 - te iubesc - Ştiu 362 01:04:44,606 --> 01:04:48,740 Așteaptă-mă... 363 01:04:49,602 --> 01:04:54,329 Ce m-aș face fără tine, Lisette? 364 01:04:57,585 --> 01:05:01,412 Cine vine? Ducele de Windsor? 365 01:05:05,538 --> 01:05:09,111 Bună ziua! ... m-a speriat de moarte! 366 01:05:09,121 --> 01:05:13,441 - Bună ziua domnule! - Unde este Lisette? 367 01:05:13,441 --> 01:05:17,578 In salon daca ma urmaresti 368 01:05:17,624 --> 01:05:20,725 bine 369 01:05:21,769 --> 01:05:25,311 - Lisette... - Intră! 370 01:05:28,396 --> 01:05:32,823 - Nu mă atinge, te rog! - Vreau să fie al tău. Iubește-mă. 371 01:05:32,901 --> 01:05:36,118 Ajutor! Ajută-mă 372 01:05:37,105 --> 01:05:41,020 Ce ar trebui să facem dacă ne urmărește ca un nebun? 373 01:05:41,658 --> 01:05:45,594 - Prefă-te că nu l-ai văzut - Asta nu e bine 374 01:05:50,481 --> 01:05:55,109 Conduceți mai repede, accelerați! 375 01:06:07,236 --> 01:06:10,301 - Ascultă-mă, Lisette! - Nu vreau sa aud... 376 01:06:10,352 --> 01:06:14,248 Vreau să le spun unchilor tăi... 377 01:06:36,174 --> 01:06:39,601 Lisette! 378 01:06:40,964 --> 01:06:45,327 Lisette! Așteaptă-mă 379 01:06:46,207 --> 01:06:50,096 Opriți metroul! 380 01:06:52,262 --> 01:06:55,895 Lasă-mă! 381 01:07:02,453 --> 01:07:06,110 Taxi! 382 01:07:13,071 --> 01:07:17,699 Nu poți merge mai repede? 383 01:08:58,410 --> 01:09:02,134 Așteaptă-mă, Lisette! Dă-mă jos 384 01:09:02,723 --> 01:09:06,643 Stai, Lisette! vin 385 01:09:10,757 --> 01:09:15,591 Așteaptă-mă iubito! Uită-te la mine, te-am prins 386 01:09:17,948 --> 01:09:21,741 Lasă-mă! Ajutor! 387 01:09:21,765 --> 01:09:26,173 - Lisette! Copil! - Am fost violată 388 01:09:26,233 --> 01:09:29,612 - Așteaptă-mă, te iubesc - Ajutor! 389 01:09:30,472 --> 01:09:34,012 Eşti nebun? ce faci? 390 01:09:41,615 --> 01:09:45,362 Lisette... pisoiul meu... 391 01:09:49,929 --> 01:09:53,213 - Cucu! - Te-am prins! 392 01:09:53,749 --> 01:09:58,007 Cine eşti tu? 393 01:10:01,586 --> 01:10:07,588 - Ești spion? - Nu, sunt profesor de engleză. 394 01:10:09,131 --> 01:10:13,211 Ești un spion. Muri. 395 01:10:13,306 --> 01:10:16,861 Ajutor! Vrea să mă omoare 396 01:10:16,862 --> 01:10:20,123 Vrei să omori un om neînarmat? 397 01:10:24,548 --> 01:10:29,555 Nu-ți fie frică. Înfruntă-mă cu un cuțit alb care intră și un cuțit roșu care iese. 398 01:10:46,393 --> 01:10:52,567 - Lisette! Vă rog să vorbiți! - Aceasta este marea operă de dragoste 399 01:10:53,753 --> 01:10:56,948 Iubești pe unul dintre noi? 400 01:10:57,041 --> 01:11:02,521 Dacă nu ați fi atât de pervertiți, v-ați fi bucurat de binecuvântările ei 401 01:11:06,372 --> 01:11:11,624 Bineînțeles că înțelegem și vom face tot posibilul 402 01:11:12,434 --> 01:11:15,927 Nu vă faceți griji! Dragă lider 403 01:11:16,692 --> 01:11:19,754 Ce nebunie! 404 01:11:20,411 --> 01:11:25,366 Chiar dacă toate cele cinci otrăvuri sunt prezente, nu va fi așa 405 01:11:26,569 --> 01:11:30,289 Chiar dacă soția mea nu se culcă cu mine timp de două luni, nu voi fi așa. 406 01:11:31,399 --> 01:11:36,108 - Nu lăsa asta... - Scuzați-mă, domnule! 407 01:11:36,333 --> 01:11:38,805 - nu mă atinge - Lasă-mă să-i explic ofițerului 408 01:11:38,878 --> 01:11:40,937 - Lovită în stradă... - nu mă atinge 409 01:11:41,587 --> 01:11:45,733 Ascultă-mă! Nu vreau să interferez cu gusturile altora... 410 01:11:45,751 --> 01:11:49,155 Rudele tale spun că ai demență... 411 01:11:49,250 --> 01:11:52,486 - A fost un accident - Vreau să te cred 412 01:11:52,486 --> 01:11:57,142 Aceasta este ultima dată, ieși sau mergi la închisoare 413 01:11:57,399 --> 01:12:02,591 - multumesc - Vreau să acuz 414 01:12:03,257 --> 01:12:08,520 iti spun eu! Altfel te acuz Săvârșiți infracțiunea de deteriorare a peisajului. Pleacă! 415 01:12:13,476 --> 01:12:17,470 - Atunci brichetă! Cadou - Mulțumesc, ofițer! 416 01:12:17,485 --> 01:12:21,922 Indiferent de ce, nu pot să-l aprind 417 01:12:31,222 --> 01:12:34,928 - foarte util - Usor de folosit? 418 01:12:35,549 --> 01:12:39,150 Ce-i cu tine? Mai fumezi la serviciu? 419 01:12:39,194 --> 01:12:42,919 Fac un experiment 420 01:12:43,947 --> 01:12:49,027 Ce fel de test este acesta? Acesta este un brand fals. 421 01:12:49,101 --> 01:12:52,743 - Încă nu ai adus acele documente? - Mă duc 422 01:12:52,774 --> 01:12:56,411 Du-te și fii lacom uitându-te la mărcile false! 423 01:12:57,413 --> 01:13:01,550 Soția mea mi-a făcut un cadou pentru aniversarea a 20 de ani de nuntă... 424 01:13:13,516 --> 01:13:16,642 Arată bine, dar pare inutil! 425 01:13:50,717 --> 01:13:54,232 Du-te sau nu 426 01:13:54,264 --> 01:13:57,487 Lisette! 427 01:13:58,255 --> 01:14:01,582 Acolo 428 01:14:09,707 --> 01:14:13,965 Numele meu este Felipe Maria și caut... esti nati 429 01:14:14,117 --> 01:14:17,033 - Ești un expert culinar - astronom 430 01:14:17,124 --> 01:14:20,858 - Vreau să o găsesc pe Lisette - Femeia ta nu este aici 431 01:14:20,862 --> 01:14:25,699 Deschide usa! Vreau să vorbesc cu domnișoara Lisette 432 01:14:26,747 --> 01:14:30,193 Se pare că vrei să vorbești cu nepoata noastră 433 01:14:30,666 --> 01:14:34,404 Pentru noi... eu și ea... 434 01:14:34,499 --> 01:14:38,649 Intră tinere! 435 01:14:38,712 --> 01:14:44,837 Trebuia să stăm și să vorbim Dar îmi pare rău, suntem pe cale să plecăm 436 01:14:45,451 --> 01:14:49,360 - Pleacă? - Plecăm pentru totdeauna 437 01:14:49,504 --> 01:14:53,102 Permiteți-mi să vă prezint celorlalți trei unchi ai Lisettei 438 01:14:53,733 --> 01:14:56,439 Acesta este Vittorio, fost ofițer. 439 01:14:56,497 --> 01:14:59,601 Amedeo conducător de tren 440 01:14:59,643 --> 01:15:04,177 Othello celebrul tenor... 441 01:15:06,382 --> 01:15:11,733 După cum a spus Gatiero, suntem pe cale să plecăm 442 01:15:12,441 --> 01:15:17,577 Se pare că nepoata noastră nu are nicio intenție să călătorească cu noi 443 01:15:19,696 --> 01:15:23,921 - Ştii de ce? - stiu 444 01:15:27,209 --> 01:15:31,977 cred ca stii... 445 01:15:32,693 --> 01:15:36,576 suntem indragostiti... 446 01:15:37,152 --> 01:15:40,702 Ce dulce... 447 01:15:41,319 --> 01:15:44,596 Care sunt planurile tale? 448 01:16:03,603 --> 01:16:08,613 Felicitări pentru nuntă! 449 01:16:13,442 --> 01:16:16,833 Felicitări pentru nuntă! 450 01:16:22,985 --> 01:16:27,770 Am visat să te aduc aici 451 01:16:29,407 --> 01:16:32,763 Ce este asta? 452 01:16:32,769 --> 01:16:38,074 acesta este cadoul meu de nuntă